Unfortunately for Minion, I was watching an anime one day when I heard "something-something-neko", and the subtitles read "homewrecker." I knew "neko" meant cat, so I wanted to find out if they actually were being called a cat.
I looked it up, and apparently, yes, yes they were. Now I'm curious if anyone's gotten really confused listening to English dialogue about "cat burglars" (or possibly assuming it's an intentional pun given how Catwoman in Batman and Black Cat in Spider-Man are sometimes depicted).