As one may have already assumed, this was based on genuine confusion that some people were having. I personally felt it was easy to tell them apart at this point in the art style, but I’m the cartoonist. I pretty much know by default who is who, so I have something of an unfair advantage.
In any case, it’s only gotten easier to tell them apart in later greyscale comics.