Susan is correct.

At no point in any game I have ever played, including any in the Fable series, does someone become two elemental squirrels representing the inner turmoil of morality within someone that then fight each other before becoming that someone again.

Granted, I have not played a relatively huge variety of games.

It's conceivable it's in one them.